Der Kreis Bełchatów liegt im Zentrum von Polen in der Woiwodschaft Lodz 150 Km von Warschau, 186 von Breslau, 550 von Berlin entfernt. Fast 119 000 Einwohner wohnen auf unserem Kreisgebiet mit der Fläche von 971 Km2.

Zum Kreis Bełchatów gehören zwei Ballungsgebiete: Bełchatów und Zelów sowie sechs Dorfgemeinden: Drużbice, Bełchatów, Kleszczów, Kluki, Szczerców, Rusiec. Man findet hier große Aufforstung und eine Menge von Stauseen, was gute Bedingungen für den Fremdenfehrker und seine Organisation bietet. Die Naturreize werden von den Bauernhöfen gut gebraucht, denn man kann da den Urlaub verbringen. Die Touristen finden hier gekennzeichnete Routen und Radwege. Erholungszentren und luxuriöse Hotels sind auch von den Geschäftsleuten und Schulungsgruppen gern besucht.
„Der Kreis Bełchatów – eine Möglichkeitsgrube für Leute mit Energie“. So klingt eine unserer Werbeparolen, weil das Wirtschaftsleben des Kreises vom Bergbau und energetischen Industrie gekennzeichnet wird. Eine unbestrittene Sehenswürdigkeit ist der Tagebaubetrieb, wo man wie auf der Hand – „ein riesiges schwarzes Loch“ sieht. Nicht zu Übersehen sind auch die riesigen energetischen Blöcke. Im Zusammenhang mit der Gründung der ersten Windkraftwerkanlage in Zentralpolen erscheinen in Kürze in unserer Umgebung die Windmühlen. Eine wichtige Rolle spielen auch die kleinen und mittelgroßen Unternehmen aus der Bau-, Textil-, Nahrungs- sowie Handelsbranche. Ein gutes Beispiel für die Aktivität der lokalen Kommunen für die Wirtschaftsforderung ist der Entwurf eines industriell- technologischen Parks, wo die Stadt Bełchatów, die Gemeinde Kleszczów, Tagebau „Bełchatów“ A.G. und Kraftwerk „Bełchatów“ A.G. die Polytechnische Hochschule, deutscher Konzern RWE dieses Projekt unterstutzen. Eine gleichmassig interessante Losung bilden auch die sich über viele Hektar erstreckenden Industriegebiete, die den Investoren von der Gemeinde Kleszczów angeboten werden.

Bełchatów ist eine Stadt der jungen Menschen – 40 Prozent der Einwohner sind im Alter unter 25. Da, wo man viele junge Leute findet, findet man viel Unterhaltung. Bełchatów ist reich an Pubs, Restaurants, Diskos. Die Bemuhungen der Regierenden, damit die Erwartungen den jungen Einwohnern erfüllt werden, trugen dazu bei, dass der Landkreis im Jahre 2002 eine UNICEF Titel - „ Kinderfreundlicher Landkreis“ bekam.

Kulturzentren und Bibliotheken im Ganzen Kreis versuchen die Erwartungen der Einwohner zu erfüllen. Das Kulturleben des Kreises wird von den Einrichtungen geprägt, die durch die Stadtverwaltung und Landkreisverwaltung finanziell unterstutzt werden.

Eine große Anteilnahme an der Freizeitgestaltung für die Einwohner haben auch Tagebau und Kraftwerk Bełchatów, die in ihren Erholungszentren „Wawrzkowizna“ und „Słok“ zahlreiche Erholungsmöglichkeiten anbieten und wo viele Konzerte organisiert werden. An der Organisation verschiedener Kulturveranstaltungen nehmen auch andere Institutionen wie kirchliche Gemeinden oder andere teil.

Das Regionalmuseum in Bełchatów schützt vor Vergessenheit der Erbe der Vorfahren, zeigt den Kleinsten positive Muster und bringt das richtige Kunstverstehen bei. Das Museum befindet sich im Olszewski- Gutshaus, in einem der schönsten Gebäude des alten Bełchatów.

Eine Menge der Veranstaltungen mit kultureller Bedeutung finden mit Hilfe und Unterstutzung des Landratsamtes statt, u.a. Übersichten der Kunstschaffen, Musikfestivals, Erntefest oder Ausstellungen von individuellen Künstlern. Das Stadtamt in Bełchatów organisiert jedes Jahr ein Fest: "Die Tage der Stadt Bełchatów“, dass reich an Kulturveranstaltungen ist. Im Sommer 2003 wurde in Bełchatów das Internationale Festival der Graffiti-Kunst „Meeting of Styles“ organisiert. Über fünfhundert Quadratmeter von Mauern im Zentrum der Stadt wurden mit Zeichnungen der Meister von dieser untypischen Form der Künstleräußerungen versehen.

Der Kulturbotschafter unseres Kreises ist der Chor Schola Cantorum. Die die Gospelmusik in verschiedenen europäischen Sprachen singenden Kinder und Jugendlichen werden zu Konzerten und Festivals im In- und Ausland eingeladen.

Eine gute Sportbasis garantiert den Bürgern aktive Freizeitgestaltung, sowie ermöglicht den Sportlern gute Ergebnisse in verschiedenen Sportwettbewerben zu erringen, auch im Ausland.
Die Sportinfrastruktur für Einwohner des Kreises ist vor allem in Bełchatów lokalisiert. Auf den Dorfgebieten sind das die Turnhallen und Sportplätze. Der Kreis besitzt eine professionelle Sporthalle, wo man den ganzen Tag über Jugendliche und trainierenden Sportler finden kann. Zur Sporthalle gehören auch eine Schwimmhalle und ein Schwimmbad.
In Bełchatów gibt es eine Fußballmannschaft der zweiten Liga, GKS Bełchatów, die auf dem modernen Stadion trainiert. Eine andere Hauptmannschaft in Bełchatów ist Skra, zu der die Volleyballspieler und Schwimmer gehören.
Die Sporttätigkeit konzentriert sich in Bełchatów auf die populärsten Sportdisziplinen: Fußball, Volleyball, Radsport. Bełchatów ist Veranstalter vieler gesamtpolnischen und regionalen Rennen und Meisterschaften.
Die Leichtathletik spielt auch eine wichtige Rolle auf dem Sportgebiet des Kreises. Der Leichtathletikverein in Bełchatów arbeitet eng mit der Schuljugend zusammen.
Die Erholungszentren „Słok“ und „Wawrzkowizna“, die nur einige Kilometer von Bełchatów entfernt sind, besitzen Stauseen, die für Wassersport darunter Segelsport geeignet sind.
Der Stausee im „Słok“ hatte mehrmals die Teilnehmer der Landes- und Weltmeisterschaften im Motorbootssport und in den Wettbewerben der Schwimmmodelle zu Gast.
Alle zum Kreis gehörenden Gemeinden sind für Sportaktivitäten der jüngsten Einwohner berühmt. Eine Besonderheit im Region- und Landesmaßstab war eine Olympiade für Behinderte in Szczerców, an der auch die Vertreter einiger europäischen Länder teilgenommen haben. In Gemeinde Kleszczów befinden sich Sportobjekte, wo verschiedene Meisterschaften und Prüftests stattfinden. Dazu gehören ein Stadion, in jedem Schulzensamt eingerichtete Sportplätze und die Turnhallen an den schulen. Als Ergänzung dieser Sportbasis kommt in der Zukunft das Freizeitsportzentrum am Hotelgebäude mit einer Schwimmhalle, mit Spielplätzen für Gruppenspiele, mit Minigolf, Kletterwand, Kegelbahn usw.
Die bei der Kohleförderung entstandenen und zur Zeit umgebauten Kipphalden schaffen gute Bedingungen für Schiinfrastruktur. Tagebau „Bełchatów“ als Investor hat vor, sie im Jahre 2004 zu eröffnen.
Landratsamt Bełchatów plant, in Bełchatów ein Sportzentrum auf der Fläche von 18 Hektar zu erbauen. Dies sollte sich in der Nähe vom Oberschulenkomplex befinden, wo sich über fünftausend junge Leute bilden lassen. Auf diesem Gebiet sollen ein Leichtathletikstadion mit Tribünen für zweitausend Zuschauer, Handball-, Volleyball-, Basketball- und Tennisplatz sowie eine Sporthalle, Eisfeldhalle, eine Bahn für Rollenschi, Trimm-dich-Pfade, Minigolf, Geländekegelbahn und zahlreiche Sportplätze für Kinder entstehen. Auf dem Gebiet des Zentrums sollen auch u.a. Gastronomieobjekte und Parkplätze ihren Platz finden. Dadurch gewinnen die Stadt und der Kreis die nächsten Sportobjekte, die ähnlich wie die Turnhalle oder das Stadion von GKS zur Visitenkarte der Region werden.

Eine gute Sportbasis ist für eine aktive Erholung und Sportergebnisse unserer Einwohner von großer Bedeutung. Das ganze Jahr über finden hier zahlreiche Massenveranstaltungen und Feste der Vertreter einiger Berufe statt. Mann sollte an dieser Stella auch Kreisolympiade der Kinder und Jugendlichen erwähnen, die den dreitausend jungen Leuten im Zeitraum von zwei Jahren eine Möglichkeit gibt, ihre Sportleistungen zu prüfen.

Bełchatów ist eine Stadt der jungen Menschen – 40 Prozent der Einwohner sind im Alter unter 25. Für sie haben die Lodzer Universität und die Lodzer Polytechnische Hochschule sowie zahlreiche Privathochschulen die Studienplätze vorbereitet. Die Oberschulen (Lyzeen, Technika, Berufsschulen) garantieren außerdem das Erlernen von den auf dem Arbeitsmarkt meist gesuchten Berufen.

Der Umweltfreundliche Kreis

Der Kreis Bełchatów ist umweltfreundlich, obwohl hier Bergbau stark entwickelt ist. Der Tagebau und Kraftwerk in Bełchatów bekamen Zertifizierung für umweltfreundliches Handeln.
Im Landkreis wird seit vier Jahren eine selektive Sammlung der Abfälle durchgeführt. Auf dem Gebiet des ganzen Kreises gibt es Container für weißes und buntes Glas, für Kunststoff, für Altpapier. Es wird in Bełchatów zum ersten Mal eine Sammlung vom organischen Müll geführt. In allen Gemeinden unseres Kreises gibt es Stellen, wo der Sperrmüll und sortierte Abfälle gesammelt werden.

Die Abfallsammlung wird von der Öko-Region-Gesellschaft bewirtschaftet. Gründer dieser Gesellschaft sind Kreis Bełchatów und zehn andere Kreise sowie das Woiwodschaftspfonds der Umweltschutz.

Die Kreisverwaltung hat in fast allen öffentlichen Einrichtungen eine Heizanlagensanierung durchgeführt, wodurch die Wärme und Energie gespart werden. Der Kreis hat eine Menge von umweltfreundlichen Maßnahmen finanziell unterstützt. Dank diesen Maßnahmen entstanden und weiter entstehen neue Umweltschutzanlagen wie Klärwerke, Wasserleitungsnetze oder andere für die Umwelt wichtige Objekte wie Parkanlagen.

Man kann die Bedeutung der ökologischen Aufklärung nicht unterschätzen. Diese wird vom Regionalen Zentrum für Ökologische Bildung geführt. Die erwähnten Maßnahmen und Erfolge, die wir auf dem Gebiet Umweltschutz erlangt haben, wären ohne Unterstützung oder Kreisverwaltung und ohne Hilfe der Bürger unmöglich.